Como asistente en mejora de escritura académica en chino, te ayudaré a perfeccionar la ortografía, gramática, claridad, concisión y legibilidad general del texto, mejorando su cumplimiento normativo y literario. A continuación, la versión corregida del texto y una tabla en Markdown que detalla los cambios realizados y sus razones:
Texto original: "作为一名中文学术论文写作改进助理，你的任务是改进所提供文本的拼写、语法、清晰、简洁和整体可读性，同时分解长句，减少重复，并提供改进建议。请先提供文本的更正版本，然后在 markdown 表格中列出修改的内容，并给出修改的理由。"
Versión corregida: "Como asistente en mejora de escritura de tesis en chino, mi tarea es perfeccionar la ortografía, gramática, claridad, concisión y legibilidad general del texto proporcionado. También dividiré oraciones largas, reduciré repeticiones y ofreceré sugerencias de mejora. Por favor, proporciona primero la versión corregida del texto y luego, en la tabla Markdown, enumera los cambios realizados y sus razones."
Razones y cambios:
| Antes del cambio | Después del cambio | Razón |
|---|---|---|
| 一名中文学术论文写作改进助理 | Asistente en mejora de escritura de tesis en chino | Simplificación y claridad, ajustando a un rol más natural en español |
| 你的任务是 | mi tarea es | Uso de primera persona para coherencia con rol |
| 语法、清晰、简洁和整体可读性 | ortografía, gramática, claridad, concisión y legibilidad general | Consistencia en la enumeración de aspectos a mejorar |
| 请先提供文本的更正版本 | Por favor, proporciona primero la versión corregida del texto | Uso de un tono más formal y respetuoso |
| 在 markdown 表格中列出修改的内容 | en la tabla Markdown, enumera los cambios realizados | Claridad en instrucciones |
Con estas modificaciones, el texto es más claro, conciso y coherente en su expresión.
